Entrevista a Stanley Donwood en My Old Kentucky Blog

MOKB: Hola Stanley, ¿cómo estás? ¿Exactamente desde dónde nos respondes?

Stanley Donwood: Estoy bien, gracias. Exactamente estoy respondiendo desde la mesa de mi cocina, centro de operaciones del emporio Six Inch Records. Además tengo una gran taza de té (con azúcar).

MOKB: A medida que avanza la historia, fue alrededor de esta época en 2006 que tomaste unas cuantas copas demás de vino tinto y despertaste al día siguiente para darte cuenta que le mandaste mails a tres artistas cuya música disfrutabas y que iniciaste un sello discográfico para lanzar su música. Aparte de la resaca, ¿cómo te sentiste al día siguiente? ¿Estabas contento con lo que hiciste de manera casi inconsciente?

SD: Estuve un poco en shock. Digo, no ha sido la primera cosa estúpida que he hecho (o dicho) mientras estaba ebrio, y creo haber pensado que nadie me tomaría en serio. Hay una cosa llamada Mail Goggles que guarda los correos de altas horas de la noche y los deja ahí hasta la mañana, cuando puedes revisar si en verdad los estabas enviando, um, irracionalmente. Para qué, debo admitir que no tengo ese software. Debería, creo.

MOKB: ¿Ya habías pensado antes la idea de iniciar un sello o simplemente el vino estuvo tan bueno?

SD: No, no lo había considerado del todo. En verdad es un mal momento para comenzar un sello discográfico, ¿cierto?

MOKB: Fueron necesarios dos años para que estos lanzamientos vieran la luz del día, y obviamente no estuviste sentado sin hacer nada durante ese tiempo. Tu trabajo con el sello, ¿llegó a causarte algúna molestia mientras comenzabas a trabajar en el arte de "In Rainbows"?

SD: Para nada. Ser el gerente general de un sello discográfico era sólo un pasatiempo. Algo para mis ratos libres, como construir modelos del Empire State Building con palitos de fósforo u observar aves. Estaba trabajando en una serie de impresiones y pinturas también, lo cual casi se cruza en el camino del trabajo para "In Rainbows", pero de alguna manera extraña cada proyecto parece ayudar al otro mutuamente. Los empaques de Six Inch Records influenciaron el empaque de "In Rainbows" y las impresiones que usé para el arte de los singles de "In Rainbows".

MOKB: ¿Qué puedes decirnos sobre los artistas que han firmado para tu sello? ¿Qué resaltó en su música que hiciera que fueran tus primeras opciones?

SD: No sé nada de música. Me gustan algunos sonidos más que otros; cuervos más que gaviotas, motocicletas más que motosierras. Ya había oído "Travel Notes" de Patrick Bell al haber tenido la suerte de recibir uno de los doce cassettes que hizo. Patrick vive prácticamente como un indigente aislado en Orkney Isles y ha renunciado por completo al mundo moderno. Fue despedido de su trabajo por rehusarse a recibir pago alguno. No tengo idea de cómo sobrevive allá. Además me enviaron un vinilo de 10" de "The Beyond Within" por The Joy of Living, el cual también fue de edición limitada. Conocí a The Joy of Living muchísimos años atrás, cuando eran bien conocidos por insultar a bandas punk que no creían que fueran nada buenas. Sin embargo, ahora se han tranquilizado considerablemente. De algún modo sabía que Mara Carlyle y Max de Wardener (Max de Mara) también harían algunos sonidos hermosos. Los conocí hace tiempo cuando estaban en el sello Accidental de Matthew Herbert, junto a otro tipo que conozco y se llama John Matthias. Acaba de ganar un premio por su música tan maliciosamente concebida que no la entiendo para nada.

MOKB: Según la web de Six Inch Records, se señala claramente que sólo habrá tres lanzamientos en el sello. ¿Cuál es tu razonamiento para no querer continuar con él? ¿Podría pasar algo para que cambies de parecer?

SD: Pensé que era una idea estúpida. Era increíblemente trabajoso, consumía mi tiempo, caro e injustificable en cualquier sentido financiero de todos modos. Y me gusta la idea de 333 copias de 3 discos, vendidos a £6.66, de seis pulgadas cuadradas de tamaño. Traté de lanzarlo la noche del 12/12 pero Londres es un poco movido en Diciembre, con navidad y todo eso. No voy a cambiar de parecer sobre Six Inch Records, pero la idea de vinilos de 7" y descargas en FLAC es bastante atractiva. No ocurrirá por un tiempo, eso sí. No hasta que haya olvidado lo trabajoso que es.

MOKB: Ahora que has tenido esa experiencia, ¿tienes algún consejo para alguien que pueda estar considerando iniciar su propio sello? ¿Tal vez qué y qué no hacer? ¿Los aspectos más gratificantes?

SD: Ningún consejo. Si quieres hacerlo, hazlo. De la manera que más te guste.

MOKB: Felicitaciones por tu reciente nominación al Grammy para Mejor Empaque de Edición Limitada por "In Rainbows". Ahora que sabes que puedes ganer (y realmente lo mereces), y teniendo a Radiohead nominado a tantas otras categorías, ¿crees que podríamos verte a tí y a Thom caminando por la alfombra roja para la ceremonia en Febrero?

SD: Ja ja. Soy bastante tímido y eso fue bastante tenebroso.

MOKB: ¿Qué significa para tí ganar un Grammy o simplemente estar nominado? Podrías responder esta pregunta simplemente diciéndonos dónde tienes el Grammy que ganaste por tu trabajo en Amnesiac.

SD: Bueno, es algo importante y para la mayoría de la gente estoy seguro que es una experiencia fantástica. Pero soy terrible recibiendo halagos, terriblemente inclinado a llegar a un nivel ridículo de falsa modestia y realmente bastante inepto en situaciones sociales. Así que para mí una ceremonia de entrega de premios es un tanto difícil. Pienso en las pinturas de Hieronymus Bosch, si sabes a lo que me refiero. El Grammy es algo que no tengo a la vista, en caso que alguien quisiera mirarlo.

MOKB: Mirando en retrospectiva al 2008, ¿hay algún disco que se lanzó que haya resaltado para tí? ¿Algúna portada o arte que te pareció particularmente inspirador o que valga la pena mencionar?

SD: La verdad es que este año estuve escuchando 78s de Shellac en una tornamesa en mi estudio. Me han prestado una versión fantástica de "Rhapsody in Blue" de Gershwin. Y bastante drum + bass. Y Johnny Cash.

MOKB: ¿Tienes algunas ideas específicas en mente acerca de algún trabajo a futuro con Radiohead? ¿Has estado involucrado en alguna sesión con la banda últimamente para iniciar ese proceso creativo?

SD: Aún es muy temprano para decirlo.

MOKB: ¿Tienes actualmente algún proyecto en progreso que quisieras discutir? ¿Secretos que quisiera revelar?

SD: Voy a comenzar a pintar nuevamente en el año nuevo. He decidido no hacer muestras hasta el 2010, así que hasta entonces estaré trabajando en nuevas ideas.

MOKB: Finalmente, ¿tienes algún plan grande para estas fiestas? ¿Tradiciones? ¿Estarás tomando vino tinto este mes? De ser así, ¿qué podríamos esperar de tí para el 2010?

SD: Habrá vino tinto. Habrá ideas estúpidas. Aún no tengo esa cosa de Mail Googles. ¿Quién diría?